博伊西，愛(ài)達(dá)荷州——愛(ài)達(dá)荷州水資源部部長(zhǎng)讓數(shù)百愛(ài)達(dá)荷州中南部的地下水用戶(hù)今年春天不要抽取地下水使用，因?yàn)闈O農(nóng)應(yīng)該優(yōu)先使用有限的地下水資源。

　　禁止令的通知是州長(zhǎng)David Tuthill發(fā)布的。采用這項(xiàng)發(fā)令是為了確保Hagerman附近的一家漁場(chǎng)Clear Springs Foods能夠按照愛(ài)達(dá)荷州水權(quán)法獲得相應(yīng)的權(quán)益。這項(xiàng)法律按照先到先得的原則分配用水權(quán)，由于漁場(chǎng)歷史較長(zhǎng)，或者說(shuō)資歷較老，相比之下用水權(quán)限較低的約430名農(nóng)民、市民等都受到了禁止令的限制。

　　禁止令涉及約41000英畝水田，以及因工業(yè)、城市、商業(yè)和其他用途的抽水，包括了Cassia, Gooding, Jerome, Lincoln, Minidoka 和 Twin Falls諸郡的團(tuán)體和個(gè)人。

　　Tuthill說(shuō)他是在地下水用戶(hù)違反一項(xiàng)為漁場(chǎng)提供用水的折衷方案之后發(fā)布禁止令的。

　　Tuthill說(shuō)，以他的職權(quán)他可以禁止某些用戶(hù)的用水權(quán)限，或者批準(zhǔn)在資深和資歷較淺用戶(hù)之間通過(guò)金錢(qián)或魚(yú)來(lái)進(jìn)行水的交易。但是，Tuthill說(shuō)，除非有關(guān)各方均同意，否則他無(wú)法批準(zhǔn)這樣的計(jì)劃。

　　“這就是下令的原因。”他說(shuō)。去年，地下水用戶(hù)提出了一個(gè)折衷方案，許諾給Clear Springs Foods以金錢(qián)和水的補(bǔ)償，以換取他們繼續(xù)抽取地下水的權(quán)利。但是，Tuthill稱(chēng)這些用戶(hù)九月收回了水的補(bǔ)償份額，現(xiàn)在他們只肯給漁場(chǎng)錢(qián)或者補(bǔ)上死掉的魚(yú)來(lái)做為補(bǔ)償。

　　Tuthill說(shuō)，若要強(qiáng)迫Clear Springs Foods和其所有者Snake River Farms接受更改后的計(jì)劃，無(wú)異于剝奪他們的用水優(yōu)先權(quán)。

　　禁止令于3月16日生效。但Tuthill說(shuō)地下水用戶(hù)還是有可能避免被禁的，只要他們?cè)?月12日前提出新的解決方案并和Clear Springs Foods達(dá)成協(xié)議。

　　Clear Springs Foods的官員們無(wú)法立即聯(lián)系上。

　　“這將造成100萬(wàn)至200萬(wàn)美元之間的沖擊。”愛(ài)達(dá)荷州地下水管理會(huì)主席Lynn Tominaga說(shuō)。愛(ài)達(dá)荷州地下水管理會(huì)是位于愛(ài)達(dá)荷州西部的一個(gè)地下水和灌溉協(xié)會(huì)。“我們非常努力地與Snake River Farms談判力求達(dá)成共識(shí)，但他們要求實(shí)際損失的20到30倍做為補(bǔ)償。這也是談判充滿(mǎn)火藥味的原因，他們不想與我們合作解決問(wèn)題，而是一有機(jī)會(huì)便想從中漁利。”

　　Tominaga說(shuō)，地下水用戶(hù)許諾從臨近的河里抽水供漁場(chǎng)使用，但對(duì)Clear Springs Foods所制訂的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)說(shuō)不夠干凈或是不夠冷。

　　Tominaga表示，他們還沒(méi)與律師團(tuán)討論有關(guān)禁止令的事宜，但他說(shuō)成員們都想再次嘗試提出雙方都可以接受的折衷方案，不然就要到法庭對(duì)Tuthill的決定提出上訴。