“僅這一處污水廠，完全轉變成再生水廠后，每天就有7萬噸中水不再排入京杭運河，其中2.8萬噸中水不再流入太湖，太湖治污將少一條‘萬噸級的灰尾巴’。”常州市排水管理處總工程師張澤新，樂觀地向記者描述戚區污水處理廠轉變為再生水廠后帶來的生態效應。

　　在戚區污水處理廠“再生水利用”項目工地上，直徑1米、長2公里，直達中天鋼鐵集團的送水管道敷設工程進入尾聲。根據協議，戚區污水處理廠將每日向中天鋼鐵提供至少2萬噸再生水作為工業循環冷卻補充用水，供水規模將逐漸達到每日7萬噸，真正實現“零排放”。

　　再生水，列入專項規劃

　　常州市環保局局長周斌給戚區再生水廠算了一筆賬：“一期工程一天回用2萬噸，污染物的減排量相當于新建一個5000噸的污水處理廠，COD（化學耗氧量）一年至少減少350噸。”

　　在常州，污水處理廠向再生水廠轉變，不僅只有戚區污水廠一家。常州清潭污水廠是我省解放后興建的第一個生活污水處理廠，地處老城區。地理發展空間與生活污水量激增的矛盾，促使專家為其設計了再生水回用工程，再生水一部分直供荊川公園作景觀、綠化用水，一部分用作白家浜、葉家浜等城市斷頭浜的景觀河道補充用水。城北污水處理廠還與中華恐龍園簽訂合作意向書，將再生水用于綠化灌溉、道路清洗和景觀用水。

　　記者獲悉，常州正在編制全市再生水利用規劃。根據規劃，城市污水處理將徹底改變傳統方式，由原先處理后直接排入城市水體再流入太湖、長江，而向資源化再生利用轉型，利用規模將逐步擴大直到每天30萬噸。

　　再生水，由“點供”到“面供”

　　再生水廠的出現，讓企業經營者們喜上眉梢。

　　中天鋼鐵集團安全環保處處長殷國松對記者說：“現在工業自來水價每噸高達3.04元。我們廠里目前的冷卻水取自京杭運河，要處理后才能用。水資源費2毛9一噸，處理費、綜合運行費用將近8毛一噸，加起來將近1.1元，而再生水的價格只要4毛多一點。”

　　印染企業集中的天寧區青龍紡織工業園和雕莊工業園也找上門來，要求大規模回用再生水。印染企業集群的主動加入，讓常州再生水回用從“點供”提升到“面供”，從以往的“單打獨斗”走向“規模高效”。兩個園區內的印染企業為了達到減排目標，原先都是各自為戰，中水回用的成本較高。改由再生水廠集中供水后，大大降低了生產成本。

　　“再生水大規模回用，用水單位得益，政府也減輕負擔，是雙贏。”張澤新總工分析說，目前城市污水處理費用的征收標準較低，遠遠不能滿足污水處理廠的運轉要求，免不了大量的財政補貼。而污水處理廠向再生水廠轉變后，收取的使用費可作為污水處理廠運行費用，減輕了財政負擔。

　　再生水，達到“養魚”標準

　　再生水能夠大規模回用的背后，是水質提升。

　　“我們廠的提升改造是從實驗室燒杯里走出來的！”對于再生水水質，清潭污水處理廠廠長戴界紅很有信心。

　　記者跟著戴界紅在廠里走了一圈，對污水處理廠又臟又臭的想像不翼而飛。在出水口，戴界紅指著嘩嘩淌著的清水池對記者說：“你看，我們在管道口攔了一道網，這網是攔魚的。提標改造剛完成那幾天，每天有十幾斤鯽魚沿著設在南運河中的排水管道，游到污水廠出水口池子里。水干凈不干凈，魚最敏感了！”

　　現在，常州城里4座污水處理廠的出水，全部達到了國家一級A標準。“與污水廠出水質量同步提升拓展的是城市發展空間。”張澤新這樣對記者說，再生水作為城市“第二水源”，如果能夠長期穩定供應，將直接減輕對天然地表水和地下水的開發強度，緩解天然河流缺水、斷流問題。再生水大規模回用，為城市可持續發展騰出了新空間。（記者： 唐傳虎）