法國(guó)《回聲報(bào)》網(wǎng)站6月16日刊登記者拉斐爾·巴萊涅里撰寫的題為《在中國(guó)，治理長(zhǎng)江污染是一項(xiàng)艱巨浩大的工程》的報(bào)道，編譯如下：

    這是一座依山而建的縣城，長(zhǎng)江游輪經(jīng)過這里，在蜿蜒的江水上航行。在這個(gè)初夏的美好日子里，巫山碼頭的游輪載滿游客。巫山縣這座中國(guó)西南部的城鎮(zhèn)就坐落在亞洲最長(zhǎng)河流長(zhǎng)江那壯觀的峽谷中。

    旁邊，幾艘顏色鮮亮、樣式有些特別的藍(lán)色小船也正等待解纜起航。

    自2003年起，巫山便配備了一支由數(shù)十艘清漂作業(yè)船組成的船隊(duì)。它們肩負(fù)的使命是清理長(zhǎng)江，每天出發(fā)“捕撈”污染長(zhǎng)江的垃圾，包括塑料、樹枝、碎木片……每年5月至10月的汛期是最為棘手的階段，季風(fēng)帶來的暴雨將周邊城市和山上的各類垃圾沖入長(zhǎng)江。

    得益于船上安裝的自動(dòng)過濾系統(tǒng)，該清污工程每年可打撈處理2萬余噸垃圾。巫山縣為治理其管轄范圍內(nèi)55公里長(zhǎng)的長(zhǎng)江干流江段，每年投入上百萬元人民幣的專項(xiàng)資金。

    在這項(xiàng)浩大工程啟動(dòng)20年后，巫山縣開始收獲治理成效。根據(jù)中國(guó)水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)體系，長(zhǎng)江巫山段干流斷面水質(zhì)已連續(xù)8年保持Ⅱ類標(biāo)準(zhǔn)、總磷濃度連續(xù)11年下降。

    中國(guó)擁有1500多條流域面積超過1000平方公里的河流和七大水系。因此治理水污染問題對(duì)中國(guó)至關(guān)重要。據(jù)了解，長(zhǎng)江流域擁有中國(guó)35%的水資源量。超過4億中國(guó)人生活在長(zhǎng)達(dá)6300公里的長(zhǎng)江沿岸。

    根據(jù)世界自然基金會(huì)的數(shù)據(jù)，長(zhǎng)江流域還提供了全國(guó)一半以上的淡水魚和三分之二的水稻產(chǎn)量。

    過去40年，快速的城鎮(zhèn)化進(jìn)程和狂飆突進(jìn)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展等都給長(zhǎng)江流域的自然生態(tài)系統(tǒng)造成了嚴(yán)重影響。

    然而問題遠(yuǎn)不止于長(zhǎng)江。根據(jù)2014年《自然》周刊發(fā)表的一篇文章，中國(guó)全國(guó)范圍內(nèi)的水污染每年導(dǎo)致大量水資源無法利用。

    在此背景下，中國(guó)自新世紀(jì)以來不斷加大長(zhǎng)江治理力度。2002年，中國(guó)頒布《中華人民共和國(guó)水法》，標(biāo)志著中國(guó)水治理的重要轉(zhuǎn)折。隨后在2015年，中國(guó)制定階段性目標(biāo)：到2020年七大重點(diǎn)流域水質(zhì)優(yōu)良(達(dá)到或優(yōu)于Ⅲ類)比例總體達(dá)到70%以上，到2030年，全國(guó)七大重點(diǎn)流域水質(zhì)優(yōu)良比例總體達(dá)到75%以上。

    為此，中國(guó)采取了一系列有力措施：關(guān)停沿江污染企業(yè)、淘汰老舊燃煤船舶、在全國(guó)范圍內(nèi)任命30萬名地方官員擔(dān)任“河長(zhǎng)”……2021年，中國(guó)還實(shí)施了長(zhǎng)江干流及主要支流為期十年的生產(chǎn)性捕撈禁令。

    巫山縣生態(tài)環(huán)境監(jiān)測(cè)站站長(zhǎng)魏嵬表示：“在巫山，長(zhǎng)江沿岸5公里范圍內(nèi)禁止任何工業(yè)企業(yè)入駐。”在宜昌，曾經(jīng)沿江而建的工廠也已被遷離，原址改建成了公園，如今市民們常在此遛狗、打太極拳。湖北省官員表示，截至2024年，該省已完成470多家沿江化工企業(yè)關(guān)改搬轉(zhuǎn)工作，并騰退岸線近150公里。

    重慶市生態(tài)環(huán)境局局長(zhǎng)余國(guó)東表示：“長(zhǎng)江干流禁捕后，監(jiān)測(cè)到的魚類品種增加了47種。”