卡爾岡炭素公司（紐約證券交易所代碼：CCC）今日宣布 將于2011 年12 月中旬 在中國江蘇省蘇州市吳中經濟開發區， 建成投產全球最先進的活性炭再生工廠。 這家新建工廠將為國內的工業、食品及市政飲用水客戶提供活性炭再生服務。卡爾岡炭素公司的全資子公司 - 卡爾岡炭素 ( 蘇州 )有限公司，將負責活性炭再生工廠生產運行。

　　在中國，經濟的快速增長、生活水平的顯著提高、工業化的迅速實現、環保標準的不斷提高以及越來越強的公眾意識為活性炭創造了巨大的市場需求 - 活性炭主要用于凈化水、空氣以及食品和工業產品等。同時國家也面臨著自然資源、環境和氣候變化影響的挑戰。中國環保部采取堅決政策和手段，督促中國的公司不斷提高環保標準，與國際先進水平接軌。

　　卡爾岡炭素公司作為世界最大的活性炭和創新處理系統的生廠商、供應商，同時也引領著全球的活性炭回收再生和循環使用服務。活性炭再生可節約自然資源，最大限度地減少浪費及CO2排放。從二十世紀七十年代至今，卡爾岡炭素公司為遍布全球的食品、市政飲用水和工業客戶提供了安全可靠的活性炭再生服務。

　　蘇州再生工廠項目分為三個階段。第一階段即投入1500萬美元建立兩條獨立的生產線。 一條用于食品級/飲用水活性炭的再生； 另一條用于工業用途活性炭的再生。每條生產線都擁有年產5000噸的生產能力和環保安全許可。食品級/飲用水級與工業級的再生工藝流程以及整個生產、服務操作過程完全隔離，以避免任何潛在的交叉污染 。

　　蘇州工廠的設計完全遵循節約資源、減少能耗的理念和高環保標準要求。工廠安裝了處理煙氣的后燃燒器和兩級洗滌裝置、在線煙氣排放監測儀器 、太陽能供電的LED路燈和真空裝卸系統以節約用水。

　　綜上，卡爾岡炭素公司一直秉承可持續發展和負責任的態度，致力于中國的環境改善事業。

　　總部位于美國賓西法尼亞州的匹茲堡市的卡爾岡炭素公司， 是全球化的活性炭、創新型處理系統的生產和供應商，我們提供增值技術和服務， 致力于優化客戶生產工藝和安全地凈化環境。作為全球最大的活性炭生產和再生服務企業，卡爾岡炭素公司擁有最先進的科研開發能力，在北美、歐洲和亞洲擁有16 家生產、再生和制造廠及21個銷售服務中心。