江蘇省常州市中天鋼鐵集團有限公司與常州市排水管理處于近日簽訂了中水回用協議，這是第一個常州市區城市污水處理廠中水回用協議，標志著常州市城市污水廠中水回用工程的正式實施。

　　隨著常州市太湖水污染防治工作不斷深入，中水回用已是大勢所趨。中水回用不僅可以緩解常州市水環境容量與水污染物排放量之間矛盾，也是常州“十二五”水污染物減排的主要手段和措施。

　　中天鋼鐵集團有限公司采用常州戚墅堰污水處理廠提標后的尾水做企業冷卻水的補充水，有效降低了企業生產成本，每噸水可節約0.05元，以每天2萬噸計則可節約1000元/天，每年可減少支出35萬元。

　　中水回用工程的實施可以充分發揮政府市政投資的效率，特別是污水處理廠提標的作用；在一定程度上降低了城市污水處理廠提標的運行成本，緩解了政府的資金壓力。同時，工程在污染物削減方面的成效相當于新建一座5000噸/日的污水處理廠，也緩解了政府在這方面的建設壓力。此外，工程的實施將為全社會樹立起循環經濟的示范、低碳經濟的典型，對引導走資源節約型道路、促進低碳經濟發展有一定作用。

　　這項工程全面投運后，每年可減少廢水排放量700萬噸、減少污染物COD排放350噸，將在很大程度上改善城市水環境的質量，對太湖水變清也有促進和示范作用。（董超 高杰 范圣楠）