7月8日，記者接到市民來電：有成群的野生鯽魚在常州清潭污水處理廠出水口附近嬉戲。記者隨即來到現場，看到清潭六村居民陳師傅正在廠區不遠處釣魚。“以前這里又黑又臭，現在我每天都來這兒釣魚。”

　　來到廠區，清潭污水處理廠廠長戴界紅指著出水口說：“不少魚還從排污管道游進了廠里，讓前來參觀的同行嘖嘖稱奇。”

　　位于居民集聚區的清潭污水處理廠始建于1980年。為保證城市環境優美，2009年廠里提出了國家一級A最高排放標準的目標。但提標改造一動工就遭遇難題：擴建沒有土地，而搬遷新建至少需要投入3000萬元。

　　“沒有空間，我們只能在處理技術上下工夫。”戴界紅告訴記者，“可以說，我們首創的全國無外碳源的污泥回流前置反硝化核心技術，也是被逼出來的。”污水處理，最大的難點就是如何削減總氮指標。戴界紅向記者介紹說，“我們利用這一技術，將水中的氮變成氮氣揮發掉。形象一點說，就是湯做咸了，不添水，也不加糖，而是想辦法將多余的鹽，變成氣體揮發掉。”

　　2009年11月，市排水管理處與國家城市給水排水工程技術研究中心合作，聯合實施“清潭污水處理廠一級A提標改造技術研究與示范”項目。從形成日處理能力800升的中試模擬試驗裝置開始，通過試驗模擬和燒杯試驗，確定優化運行的參數和適宜的工藝路線，因地制宜設置了高負荷初沉池、內源反硝化強化生物脫氮、生化反應池局部改造、濾布過濾器高效過濾、紫外消毒、輔助化學法除磷、碳源投加等裝置，全程指導設計與運營，不僅大大降低了工程投資和運行成本，而且最終出水水質達到國家一級A最高排放標準。

　　“此次提標改造，僅占用原廠區不到1/3的面積，最大程度地發揮現有設施的作用，投入改造的費用僅500萬元，卻實現了總氮指標由原先的削減率大約50%，提高到了70%以上。”排水管理處總工程師陳俊興奮地說。

　　6月22日，項目順利通過市科技局成果鑒定驗收。來自同濟大學等國內知名院校的專家認為，該項目成果總體上達到國際先進水平，尤其無外加碳源的污泥回流前置反硝化核心技術，達到了國際領先水平。本次鑒定委員會主任委員、同濟大學環境科學與工程學院周琪院長說：“這一研究成果，成本低，科技含量高，對具有類似水質特征的其他城鎮污水處理工藝都具有借鑒意義。”

　　目前，清潭污水處理廠“強化污水碳源利用的回流污泥前置反硝化處理工藝”正在申請國家專利。（凃賢平 王錦萍）