參考消息網3月23日報道 英國《衛報》網站3月21日刊登題為《將城市變成海綿：中國古代智慧如何應對氣候變化》一文。作者為布里吉德·德萊尼。文章摘編如下：

　　城市如何應對極端天氣？如今，不考慮某種災難性天氣事件的城市規劃就如同在烏托邦中搞建設。在世界著名景觀設計師俞孔堅看來，如何應對極端天氣的答案其實藏在傳統中。

　　俞孔堅是北京大學建筑與景觀設計學院的創始人和院長，他以將中國古代的供水系統理念重新引入現代設計而著稱。在這個過程中，他把中國一些工業化程度最高的城市變成了綠色建筑的標桿。

　　俞孔堅的設計理念是使城市在面對海平面上升、干旱、洪水以及所謂的“百年一遇”暴風雨時具有韌性。“海綿城市”理論是俞最為人所知的理論，即城市使用軟材料和梯田涵養水源，而后可以提取利用，不使用不吸水的普通混凝土和鋼筋。

　　歐式城市設計方法包括排水管道，但無法應對季風雨。而中國政府已經將“海綿城市”作為城市規劃和生態城市的模板。

　　俞孔堅在接受采訪時說，海綿城市關鍵的好處是能夠重新利用水。他說：“‘海綿’吸納的水可用于灌溉、補給地下含水層、凈化土壤并用于生產。”

　　他說：“在中國，我們保存雨水并重新加以利用。”俞孔堅使用的策略“以農民耕作技術為基礎，使農業灌溉系統適應城市環境，并吸收使建筑物適應季風氣候方面的經驗”。

　　他的第一個策略“基于幾千年的中國智慧”，即“就地蓄留，當雨水落到地上時，我們必須留住雨水”。

　　他說：“在中國，淡水短缺。中國的淡水只有世界的8%，卻要供養世界20%的人口。因此，所有從天而降的淡水都需要保存到地下含水層中。”

　　在農村長大、后來在哈佛大學學習建筑設計的俞孔堅認識到樹立“水意識”的必要性。他說：“旱季調控用水的能力對于人們的生存至關重要……我學到的一點是要放慢排水速度。當代技術是加快排水，而古人的智慧是適應季風季節，減緩排水速度，這樣水不再是毀滅性的。通過減緩水流，就能滋養棲息地和生物多樣性。”

　　對缺水的地方來說，需要“在干旱的時候，把地表水儲存在蓄水層，這樣就不會蒸發太多”。

　　適應干旱的環境也很重要：盡量少用水，循環利用水。

　　正如俞孔堅所說，“與水交朋友”很重要。“我們不使用混凝土或硬化工程。我們利用梯田，這是從古代農民智慧中學來的……這樣，這座城市就可以與洪水共存，并經受住洪澇災難襲擊。我們可以拆除混凝土，使水保護系統變成一個活的系統。”