一個陽光燦爛的上午，石殿壽（音）動身前往幸福河。駛出京城42公里，石將汽車停在一條遍布垃圾的臭河旁，“如今它并不太幸福”，這名環保主義者說，“我已多次目睹此類河流。”

　　石是數百名正在全中國各地尋找政府所說的“黑臭水體”的公民之一。中國環保部號召公眾幫助搜尋遭到嚴重污染的水體，將其登記在冊，并希望展開治理行動。志愿者可把這些水體的位置和現狀公布在環保部微信上。自今年2月展開該項目以來，中國民眾已找出并記錄1300多個（污染水體）位置。它們被加入此前存在的1850多個污染水體的黑名單中。

　　數十年的迅猛工業化和城市化，令中國如今不乏黑臭河。2012年水利部一名官員承認，中國40%的水體遭嚴重污染，20%達到有毒程度。即便如此，環保人士仍表示對環保部寄予厚望。北京于去年公布一項重大水污染防治行動計劃。（消除）“黑臭河”項目即是中國為水體“解毒”的努力的一部分。

　　該計劃正受到環保人士稱贊，他們說這是政府首次動員普通民眾幫助參與這場治污戰。環保人士鄧飛（音）說，中國無法在一夜間解決導致水污染的復雜系統性問題，“目前擁有信息并不意味著就能馬上解決問題。但這是第一步，我相信只要政府有決心，我們就將看到第二步和第三步。”石在臭氣熏天的幸福河旁度過的一上午，彰顯這是何其艱巨的任務。

　　英國《衛報》6月22日文章 丁雨晴譯