我們面臨兩大危機：能源和水。

　　據說，如果中國人平均能耗都和美國人一樣，那么再過30年，我們將耗盡地球上的全部石油儲備。在能源洗劫一空的當口，不可能不爆發世界大戰來重新分配資源。

　　地球不可能不轉，陽光不會消失。換言之，如果我們能在能量的存貯上有所突破，風能和太陽能就足夠解決問題。

　　但是太陽公公不是灑水車——水的缺席卻是很可怕的。要切實地認識到這一點，你必須站在戈壁沙漠之中，意識到僅僅在兩千年前，腳下還是富饒迷人的綠洲，那種緊迫感是逼人的。

　　這篇文章報道的是加州奧蘭治縣(Orange County)的污水處理工程。這個加州第二大縣相當出名——迪斯尼世界的大本營就在那。隨著人口的增加，整個縣越來越“渴”，更糟糕的是，海水已經滲入地下水。人口的增加也意味著污水處理成本的提高，光鋪設第二條排污管道就需要兩億美元。

　　這就意味著，除了循環利用污水之外沒有其他更好的辦法。這將一攬子解決全部問題——雖然耗資不菲——整個工程需要4.8億美元，每年的運作還要花上2.9萬美元。

　　飲用處理過的污水，在技術上沒問題，在健康上也有保證，問題在于心理障礙。這項工程的最后一道工序是把處理過的水在水庫里存上兩年。這在技術上卻是完全沒有必要的。

　　下次你到迪斯尼去玩，請你到廁所里好好轉轉。你現在喝的，很可能就是兩年前這馬桶里的一汪H2O……

　　類似的工程在中國的推廣會怎樣呢?我覺得應該比較好說服大家吧。上甘嶺里的英雄們喝尿解渴的事跡不是路人皆知嗎?最主要的是，我們的排污和取水都在幾條大河里同時運作，端的是你來我往。所以，我們早就在飲用處理過的污水了。

　　想歸這么想，但真要推廣，相信遇到的阻力會遠遠超過我的想象。（張崢）